存贷款利率下调1.08个百分点 创11年降幅最高

为贯彻落实适度宽松的货币政策，保证银行体系流动性充分供应，促进货币信贷稳定增长，发挥货币政策在支持经济增长中的积极作用，中国人民银行决定下调人民币存贷款基准利率和金融机构存款准备金率：

从2008年11月27日起，下调金融机构一年期人民币存贷款基准利率各1.08个百分点，其他期限档次存贷款基准利率作相应调整。同时，下调中央银行再贷款、再贴现等利率。

从2008年12月5日起，下调工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、交通银行、邮政储蓄银行等大型存款类金融机构人民币存款准备金率1个百分点，下调中小型存款类金融机构人民币存款准备金率2个百分点。同时，继续对汶川地震灾区和农村金融机构执行优惠的存款准备金率。

今日一次下调1.08个百分点，动作比往常大很多，看过国内经济确实面临通货紧缩的风险。不过相对世界其他经济体的存贷款利率还是高很多。年内还有可能进一步降低贷款利率。

中国降息108个基点以预防经济衰退

英国《金融时报》杰夫•代尔(Geoff Dyer)

中国央行昨日采取激进政策措施，宣布了10多年来最大幅度的降息，以预防中国这个全球第四大经济体陷入衰退。

中国央行还大幅调低了银行存款准备金率，以鼓励这些银行支持政府官员正在努力落实的“大规模”财政支出方案。

降息108个基点的果断举措进一步表明，由于房地产市场疲弱和出口需求下降，中国经济目前的降温速度远远超出了以前的预期。

汇丰(HSBC)驻香港的中国问题首席经济师曲宏宾表示：“这是中国央行10年来最激进的举措，反映出中国政府对增长急剧放缓、经济通缩风险日益上升的担忧。”他预计，中国将在今后6个月里再降息200至250个基点。

一些经济学家相信，鉴于中国出口商才刚刚开始感受到欧洲经济陷入衰退，以及许多新兴经济体增长放缓的影响，中国的经济活动在未来几个月可能会更明显地减速。

世界银行(World Bank)本周将中国2009年增长预期下调至7.5%，远低于2007年的11.9%。根据官方数据，这将是自1990年以来的最低增长水平。

中国政府不仅担忧经济的放缓，而且担心制造业工人大量失业对社会稳定的潜在影响。据新华社昨日报道，在一起关于遣散费的纠纷中，中国南方的工厂工人本周与警方发生冲突。

中国昨日的降息是自今年9月以来的第四次，当时，中国经济急剧放缓的初步迹象已开始显现。中国政府此次将1年期存贷款利率分别下调至2.52%和5.58%；将大型存款类金融机构的存款准备金率下调100个基点，中小型机构的存款准备金率下调200个基点。

宽松货币政策还伴随着可能规模巨大的财政支出方案，重点是基础设施和社会福利项目。不过目前尚不清楚，两年内4万亿元人民币（合5900亿美元）的计划投资将有多少是新增支出。

政策制定者们将在未来两周内举行年度会议，预计届时有有更具体的信息。一直有人猜测，政府还将宣布进一步支出计划。
译者/君悦